|
***
Det kom til os alle Ivan Kupala Day.
Han medbragte den glæde og glade latter.
Jeg vil gerne lykønske alle, der tror på ferie rødt,
Glad dømt til hidtil uset succes!
Zlata nat af branden på bredden af floden,
Hvor par i flammen af styrke, kærlighed,
Hvad kunne være lysere, gladere snoede
Nat fest, som spiller så blod.
Kærlighed og hengivenhed jeg ønsker til denne dag,
Med kærlighed møde dig og din menneskelige varme.
Med Ivan dag, Sankt Hans dag jeg lykønsker!
Lad ham være en mand for en indfødt.
Tillykke med Midsummer
***
På Ivan Kupala
Vi vil gå med dig til floden,
Det oplevede havfruen
To mænd i kærlighed.
Vi kranse med blomster sladder
Og lad dem ned i vandet.
Lad dem svømme med ild,
Dækker alt til solopgang.
Og branden på banken
Vi fyret op til himlen,
På Mosquito Choir
Jeg kan ikke ødelægge hele aftenen.
***
Dag i Ivan Kupala Day
I byer og landsbyer.
Sorg,
længsel anholdt
Glæde, latter, sjov.
På denne dag, vores piger
Med vilde blomster
Klokker, tusindfryd
Napletut kranse.
Og i mørket om natten med lys
River float
Deres ønsker med kranse
Om kærlighed menneske.
***
Midsommer Day, Skønhed,
Jeg lykønsker jer med et kys.
På denne dag, jeg vil have dig til at lide.
Bliv den Dove - vi povorkuem.
Være en stjerne - du plukke fra himlen
Eller ved siden af dig, vil jeg antænde.
Uanset om havfrue - du ved, og hvor
Ej heller var jeg, jeg finder mig selv i vandet.
***
På Ivan Kupala
Tillykke til alle jer,
Blomsten af lykke, du finder
Fra vores hjerter, vi ønsker.
Lad dit hus det vil bringe
Fred, kærlighed og velstand.
Fra modgang vil beskytte,
Fjender angribe.
Midsommer hilsener i vers
***
På dagen for Midsummer alt er styret af kærlighed,
Dans, synge, glæde sig.
Bylder, raser lad blod i hans årer,
Fuld med glade nyde.
Midsummer Brand vil renses
For dem, der har tid til at synde.
Glem ikke forfædre tilgivelse
Magic nat at spørge.
Lykke, sundhed og evig ungdom
Chalice vil have dig til at drikke til bunden.
Med kærlighed til at se perfekt
Og med hende at leve til hundrede år.
***
Midsummer Night er varmt,
Ablaze glødende brande.
Jeg elsker at møde en lys,
Gå op til om morgenen stjerne.
For at vælge et par af sjæl,
Scourge men alle kranse Dari.
Lyt ikke til forskellige fortryllelse:
Med den skæbne Du bedre ikke snyde.
***
Kohl troede ikke, min ven, i miraklet
Den lyse ferie er dårlig.
Efter kom Midsummer Night,
Sange, danse førte.
Saml blomster i skoven
Og pisken deres kranse.
I vandet du kaster kranse,
På den skæbne dig at fortælle formuer.
Denne fantastiske aften
Kastet ud sorg du er væk.
Jeg ønsker at finde lykken
Og aldrig miste modet.
|
