|
***
Tillykke med fødselsdagen tillykke!
Med triumf dig på ferien af barndommen!
Ligesom i et eventyr efter gedde tryllestav
Jeg er vokset op her, og endsige flugt.
Og som barn i sandet bygget templer,
Så folk er nu ved at bygge et hus.
Tillykke, vores herlige bygherre!
Jeg ønsker dig kun godt.
Lad dem gå regnbyger, torden,
Kun solen skinner dig.
Lad ikke din vej strøet med roser,
Men held så være overalt.
***
Tillykke tillykke med fødselsdagen
Vores kære mor builder!
Og jeg vil gerne ønske stemningen
Og godt for dig i livets flod.
Hvor vidunderligt, at du er en bygherre.
Du andre skaber deres rede,
Du pynte vores bolig,
For at gøre det hyggeligt og varmt.
Du er en kunstner og pensel - din murske
Eller, svejsning holder, il boremaskine
Eller hænder i lim brede Tapet
Picasso, og du er vores Rafael.
Jeg ønsker dig lykke i livet,
Det blev fremkaldt i familien.
Til jeres arbejde vil blive belønnet selv
Kun godt til dig på denne jord.
***
Jeg lykønsker
Tillykke med fødselsdagen, kære!
Og jeg ønsker evig kærlighed,
Builder Min kære!
Lad en skygge af sorg,
De sorger afskeden væk,
Lad den eneste dag du mødte,
Udvise sorg og mørke, nat.
Lad arbejdet - kun glæde
Nå du en bygherre for mig.
Leverer sødme folk
Du er altid med deres arbejde.
Lad dine drømme til virkelighed
Vend, et år senere.
Til det åndelige, materielle
Jeg har ikke nogensinde behov.
***
Din fødselsdag i dag,
Vi har samlet ved bordet
Som en bølge af staven,
I dit indbydende hjem.
Glem dag, byggeri,
Og beton og mursten,
I dag vil vi standhaftigt,
Drunk hjerteligt.
Tillykke, vil vi,
Hæv et glas vin,
Der vil glemme sig selv,
Og om bilen og om koben.
***
Vi samledes ved banket bordet,
Til ferien til at lykønske dig personligt,
Du bygger et liv som sit nye hjem,
Alle gnidningsløst ved mursten, mursten.
Vi ønsker dig lykke over alle tagene,
Og hold ikke nogen fornærmelser,
Builders konstrueret Paris
Og de byggede pyramiderne i ørkenen.
***
Som du opbygge, og du vil leve,
Så gør alt perfekt for aldre,
Lad den stærke og smukke liv er,
Og generøs give hånd
Er du glad for at dvæle inden for dets mure,
Lad det varme lys vil være fuldt hus,
Ønsker dig lykke og kærlighed,
Og alle de andre kommer senere.
***
I dag er det fødselsdag dig,
Forestil dig tilbage et par år,
Forældre, håber og kærlig,
Sådanne veletableret projekt.
Du succes i aktuelle begivenheder,
Og i fremtiden, hvilket i mine drømme!
Og denezhek om gennemførelsen,
Tja, faktisk, Happy Birthday!
|
