|
Digte til Pushkin ferie i Rusland Day, dagen for det russiske sprog
***
Rig på ord som russisk undergrund,
Dens ordforråd er ikke i hånden,
Hvor meget er blevet sagt i indlæggene fra sin smukke -
Taler om det, omkring den russiske ...
Den siger mængder af værker
Kendt i hvert langt hjørne -
Ingen udfordring vil ikke være, uden tvivl,
Behovet for det russiske sprog!
Kærlighed til fædrelandet fylder kraft
For dem, der er langt væk ...
Og, du ser, at storhed Rusland
Baseret på russisk!
Tillykke i versene
***
Lad denne dag notat højlydt -
Pushkin blev født på denne dag.
Sagen er den,
Lad os huske på - vi, deres efterkommere,
Han testamenterede stolt russisk sprog.
Lad os Turgenjev linje
I dag, lad os huske: "Det er håb og støtte" -
På en hel russisk sprog
Så meget var i stand til at sige. Og forsigtigt.
Lad os tale med ham,
Men du behøver ikke mangle hans "beskidte" ord,
Lad os lykønske hinanden med dagen
Modersmål. I det - vores styrke er med dig!
* * *
På dagen for den festlige modersmål
Du har sikkert lagt mærke til det også:
Usynlig hejst for tiderne,
Han Pushkin står på en piedestal!
Tillykke med dagen for det russiske sprog
***
Russiske sprog! Denne guldgrube af godhed!
Vores ord som diamanter!
Hvad sker der, og det var i går -
Alt det sprog vi taler.
Det er hjertet i en nation sparer,
Han var glad for, at han er ked af det.
Ja, det russiske sprog - er vores luftrum
Og solen ... Russisk hendes brude
***
Vores sprog er smuk, klog,
Lyse og store.
Fordi i verden af ord,
Da lydene opkald!
Ord - er begyndelsen af sagen,
Word - en triumf!
Og sproget stædigt, dristigt
Skærer igennem skulderen.
Udsætter onde skamløshed
Højt på displayet.
Masker forpurret "killer"
"Killer" tider
Vend alle prøvet,
Men sproget i vores stolte,
Han afslørede bedrag;
Fed afvist!
Vores sprog var sang
Russisk i århundreder.
Det er derfor sammen
Rusland som et land.
***
Ordet "sprog" og ordet "mennesker"
Når der var en.
Og gennem århundreder, gennem storme modgang
De har holdt Rusland!
Og vi alle værner testamenterede ordet,
Dens renhed og frihed ...
Du har altid elsket russiske tale,
Som en måde du folk!
|